Flavio Rodrigues-Soares

Dolmetschen - Übersetzen


  • Beeidigte Übersetzung für alle amtlichen Zwecke
    • Geburtsurkunde
    • Heiratsurkunde
    • Ledigkeitserklärung
    • Eheverträge
    • Führerschein
    • usw.

 

  • Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen
    Laut § 39 JustG NRW sollen alle Übersetzungen in Deutschland von ermächtigten Übersetzern bescheinigt werden. Daher überprüfe ich die Richtigkeit und Vollständigkeit von ausländischen Übersetzungen.

 

  • Technische Übersetzung
    • Für die Anerkennung medizinischer Approbationen
    • Für technische Bedienungsanleitungen
    • Für kaufmännische Verträge

 

  • Lektorat
    Beratung bei und Korrektur von akademischen oder literarischen Texten

 

  • Notarielles Dolmetschen
    Sprachliche Begleitung bei der Schließung von notariellen Verträgen

 

  • Standesamtliches Eheschließungspaket
    • Informationsaustausch zur Eheschließung (sowohl persönlich wie auch telefonisch)
    • Begleitung bei der Anmeldung der Eheschließung
    • Übersetzung und Bescheinigung von zwei Standard-Unterlagen
    • Dolmetschen der Eheschließung