• Traducción oficial jurada para todos los fines oficiales
• • Certifcado/Partida de Nacimento
  • Certificado/Partida de Matrimonio
  • Carta de Soltería
  • Contratos Nupciales/Matrimoniales
  • Carné de conducir
  • Etc

• Atestación sobre la exactitud e integridad/totalidad de las traducciones

Según el párrafo 39 de la Ley del estado de la Renania del Norte-Westifalia, todas

las traducciones para autoridades públicas deven ser atestiguadas por

traductores públicos y jurados. De modo que también reviso la exactitud e

integridad/totalidad de las traducciones provenientes del extranjero.

• Traducción técnica
• • Reconocimiento de estudios y aprobaciones médicas
  • Traducción de manuales de instrucciones y textos técnicos
  • Traducción de contratos sociales y empresariales

• Lectorado

Consultoria e corrección de textos academicos y literários

• Servicios notariales

Acompañamiento y apoyo linguístico durante celebraciones de contratos notariales

• Pacote - casamento cívil
• • Información para la realización del matrimonio civil en la Alemania (personalmente o por teléfono)
  • Acompañamiento junto a la burocracia local y registro para la realización del matrimonio civil
  • Traducción y certificación de la documentación (hasta 2 documentos estándares)
  • Traducción durante la ceremonia del matrimonio civil