Flavio Rodrigues-Soares
Tradução e Intérprete
- Tradução oficial juramentada para todos os fins oficiais
-
- Certidão de Nascimento
- Certidão de Casamento
- Declaração de solteiro
- Contratos Nupciais
- Carteira de motorista
- Etc
-
Autenticação sobre a exatidão e integridade de traduções
De acordo com o parágrafo 39 de lei do estado de Renânia do Norte-Vestifália, todas as traduções na Alemanha devem ser autenticadas por tradutores públicos oficiais e juramentados. Desta forma, também reviso a exatidão e integridade de traduções feitas no exterior.
- Tradução técinica
-
- Reconhecimento de estudos e residências médicas
- Tradução de manuais de instruções e textos técnicos
- Tradução de contratos sociais e empresariais
-
Leitorado
Consultoria e correção de textos acadêmicos e literários .
-
Serviços cartoriais e notariais
Acompanhamento e apoio linguístico durante celebrações de contratos cartoriais e notariais.
- Pacote consultoria de casamento cívil
-
-
Informação para realização de casamento cívil na Alemanha (personalizada ou telefônica)
- Acompanhamento junto a burocracia local e registro para a realização do casamento cívil
- Tradução e autenticação da documetação (até 2 documentos padrões)
- Tradução durante a cerimônia de casamento cívil
-